辨音：「玩」音wàn[ㄨㄢˋ]或wán[ㄨㄢˊ]，「翫」音wàn[ㄨㄢˋ]。
辨意：
「玩（wàn[ㄨㄢˋ]）」是指欣賞、把弄物品、研習、以輕慢之態度戲弄或愚弄某一對象、供觀賞把弄之物品，如「賞玩」（亦作「玩賞」）、「把玩」、「玩味」（體會其中的意義或趣味）、「玩弄」（賞玩、研習；戲弄、耍弄）、「狎（xiá[ㄒㄧㄚˊ]）玩」（指戲弄）、「玩物」（玩賞器物）、「玩忽」（輕忽、不注意，如「玩忽職守」等）、「玩法」、「玩世」、「玩世不恭」（亦作「玩世不羈」）、「玩物喪志」、「古玩」、「珍玩」、「奇玩」等。
「玩（wán[ㄨㄢˊ]）」則是指遊戲、嬉戲、把弄器物或進行某種遊戲、耍弄或戲弄（多用於口語）、供人觀賞或取樂者，如「遊玩」、「玩耍」、「玩伴」、「出去玩」、「玩皮球」、「玩穚牌」、「玩躲貓貓」、「玩電器」、「玩笑」、「玩弄」（戲弄、愚弄，多用於口語，如「玩弄感情」）、「玩命」、「玩手腕」、「玩花招」、「玩具」、「玩偶」、「玩物」（供玩賞、玩弄的人或器物；觀覽景物）、「電玩」（電動玩具）等。
而「翫」則是指習慣、安於習慣而鬆懈或輕忽、戲弄（通「玩」）、觀賞（通「玩」）、研習（通「玩」），如「觀翫」（觀看賞玩）等。
現代語境中區分「玩」和「翫」，只要記住除「觀翫」外一般都是用「玩」即可。
文獻連結：
玩 翫
《教育部異體字字典》 打開 打開
《國語辭典》（萌典） 打開 打開
國字標準字體筆順學習網打開打開
《國語辭典簡編本》 打開 打開
《重編國語辭典修訂本》打開 打開
《成語典》 打開 打開
中國哲學書電子化計劃 打開 打開
漢語多功能字庫（香港）打開 打開
筆順學習 開關 開關
關閉「筆順學習」
相關條目或文章推薦：
一簡多繁辨析之「臺、檯、颱、台」→「台」